1. ‘1’ = Sender requests acknowledgement, i.e.

„1“ = Absender verlangt eine Empfangsbestätigung, dass z.

2. Administrators can block domains or specific users using the Blocked senders setting.

Administratoren können Domains oder bestimmte Nutzer über die Einstellung "Blockierte Absender" sperren.

3. When messages arrive, the Adapter Engine only knows those sender communication channels and the sender agreements based on them that are defined for them.

Beim Message-Eingang sind einer beteiligten Adapter-Engine nur diejenigen Sender-Kommunikationskanäle und darauf basierenden Sendervereinbarungen bekannt, die für sie definiert sind.

4. The sender instructed us to time-delay deliver it.

Wir sollten das zeitverzögert zustellen.

5. Placeholders: %NAME =sender 's name, %EMAIL =sender 's address, %DATE =date, %MSID =message-id, %MSIDX =message-id without angle brackets, %GROUP =group name, %L =line break

Platzhalter: %NAME=Name des Absenders, %EMAIL= E-Mail-Adresse des Absenders, %DATE=Datum, %MSID=Nachrichtenkennung, %MSIDX=Nachrichtenkennung ohne eckige Klammern, %GROUP=Gruppenname, %L=Zeilenumbruch

6. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain you enter.

Der unter "Von:" angegebene Absender muss daher genau mit einer von Ihnen hinzugefügten Adresse oder Domain übereinstimmen.

7. Therefore, the "From:" sender must exactly match an address or domain in the list.

Daher muss der Absender ("Von:") genau mit einer Adresse oder Domain in der Liste übereinstimmen.

8. - it is anonymous, fails to bear the address of the sender or bears an incomplete address,

- anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;

9. - it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

- anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;

10. it is anonymous, fails to show the address of the sender or shows an incomplete address;

anonyme Schreiben oder Schreiben, auf denen die Anschrift des Absenders nicht oder nur unvollständig angegeben ist;

11. The sender of pictures, photos, paintings or scripts of whatever kind are accepting our editorial work on it.

Einsender von Bildern, Texten oder Beiträgen aller Art erklären sich mit einer redaktionellen Bearbeitung einverstanden.

12. If you know a virus uses only spoofed sender addresses, make your gateway to NOT reply to those!

Wenn Sie wissen, dass Viren nur gefälschte Adressen verwenden, lassen Sie Ihre Gateways NICHT auf diese antworten!

13. The level of information provision to receivers was lower than to senders: 86.5% of all beneficiaries received information on advice slips or bank statements.

Die Zahlungsempfänger erhielten Informationen in geringerem Umfang als die Auftraggeber. 86,5 % aller Begünstigten erhielten Informationen auf Vordrucken oder auf den Bankauszügen.

14. Because of this, a sender is only considered to match your address list if their mail is authenticated.

Daher gilt ein Absender nur dann als Übereinstimmung mit Ihrer Adressenliste, wenn seine E-Mail authentifiziert ist.

15. Before 2010, consolidators (enterprises that group together mail from various senders) could aggregate the volume of mail they handled in order to obtain greater quantity discounts.

Vor dem Jahr 2010 konnten sogenannte Konsolidierer (Unternehmen, die Sendungen verschiedener Versender zusammenfassen) höhere Mengenrabatte durch Addition der Mengen aller von ihnen bearbeiteten Sendungen erhalten.

16. Because the positions of senders and consolidators with regard to quantity discounts are different, the USP’s objective to increase demand for postal services might be jeopardised by the ‘aggregation’ model.

Da sich Versender und Konsolidierer in Bezug auf Mengenrabatte in einer unterschiedlichen Lage befinden, könnte das Ziel des Universaldienstanbieters einer gesteigerten Nachfrage nach Postdienstleistungen beim „Additionsmodell“ gefährdet werden.

17. TITLE REV-REFDATA-SENDER-FAC K-RECVR-FAC G-SEQNUM #-ARCID GKP#-ADEP EGNX-COORDATA-PTID XAT-TO #-TFL F#-ADES DTTAANNEX C (Informative

TITLE REV-REFDATA-SENDER-FAC K-RECVR-FAC G-SEQNUM #-ARCID GKP#-ADEP EGNX-COORDATA-PTID XAT-TO #-TFL F#-ADES DTTAANHANG C (Informativ

18. this file serves as lookup file during short message output (for recipient/sender address) and for number aliasing for --number on sending a short message.

Diese Datei dient als Telefonbuch (fÃ1⁄4r Nummer von Empfänger/Sender) während der Ausgabe von Kurznachrichten und als Alias fÃ1⁄4r --number beim Senden von Kurznachrichten.

19. Cloudmark Sender Intelligence data can be integrated into network perimeter devices, such as edge mail transfer agents (MTAs) to protect valuable messaging infrastructure against spam, phishing, zombies, botnets, and today's advanced converged threats.

Cloudmark Sender Intelligence-Daten können in Systeme an der Netzwerkgrenze integriert werden, z. B. in Edge-Mail-Transfer-Agents (MTAs), und damit die wertvolle Messaging-Infrastruktur vor Spam, Phishing, Zombies, Botnets und den heute so trickreichen konvergierten Bedrohungen schützen.